"Kinder müssen mit den Erwachsenen

viel Geduld haben"

 (Antoine de Saint-Exupéry)

Unterstützen Sie die Aufarbeitung der Misshandlungen der „Verschickungskinder“
z.B. durch Ihre Unterschrift für eine Petition, die durch den Verein
"Aufarbeitung und Erforschung Kinderverschickung" angeregt worden ist
(Vorsitzende: Anja Röhl, www.verschickungsheime.de)

Neuigkeit zur Petition   09.04.2025 

Unterstützen Sie die Aufarbeitung der Misshandlungen der „Verschickungskinder“

Aufarbeitung der Kinderverschickungen ist Teil des Regierungsprogramms von CDU/CSU und SPD

Anja RöhlBerlin, Deutschland
 

09.04.2025

Liebe Verschickungskinder, liebe Interessierte,

soeben wurde in der Pressekonferenz der Koalitionsvertrag zwischen CDU/CSU und SPD vorgestellt. Wir haben es geschafft: Unsere Forderung nach Aufarbeitung der Kinderverschickungen ist Teil des Regierungsprogramms geworden und unser Anliegen klar benannt. In Zeile 3212/3 heißt es wörtlich:

"Wir unterstützen die Aufarbeitung der Misshandlungen von Kindern bei Kuraufenthalten zwischen 1950 und 1990 durch die 'Initiative Verschickungskinder'."

Damit ist für uns, die Initiative Verschickungskinder, nach sechs Jahren ein großer Schritt gelungen: Endlich bekennt sich auch die Bundesregierung zu ihrer Verantwortung für die Geschehnisse und die notwendige Aufarbeitung.

Wir möchten uns ausdrücklich bei den Mitgliedern von CDU/CSU und SPD in der AG "Familie, Frauen, Jugend, Senioren und Demokratie" bedanken, dass wir jetzt eine Chance erhalten, die Aufarbeitung der Kinderverschickungen auf Bundesebene wirklich voranzubringen. In den nächsten Monaten werden wir das Gespräch mit der neuen Bundesregierung suchen, um geeignete Wege zur Umsetzung zu finden.

Das ist ein großer Schritt für den Kinderschutz in Deutschland, und es ist ein wichtiges Zeichen für die Betroffenen. Endlich werden wir gehört, endlich wird uns geglaubt!

Voll Freude und Zuversicht grüßen euch sehr herzlich eure
Anja Röhl, Christiane Dienel, Ilona Yim und Uwe Rüddenklau 

[persönliche Anmerkung Ralph Boehm: Wir hoffen auf die Umsetzung!]

Haus Bergfrieden

Steinaer Straße 24
Die dunkle Zeit, insbesondere zur Zeit der Familie Fehrmann, wird zur Zeit auf Facebook angesprochen (2023-04/05)
 
"nach aussen gaben sich Fehrmanns als Ehrenleute - genau wie der Besitzer Doktor Wilhelm -, das Jugendamt Berlin schaute ab und an mal rein und wir hatten unter Strafandrohung den Mund zu halten und zu sagen, dass alles toll ist."
(Bernfried Noch, ca. 28. April 2023)

Die AOK des Landkreises Goslar (Sitz in Salzgitter) kauft das Anwesen des Fabrikanten Gustav Lohoff und begeht die Einweihung des Genesungsheimes Bergfrieden zum 15.01.1952 im Beisein des Verwaltungsdirektors Dittrich und dem für den Ausbau verantwortlichen Architekten Alfred Behnsen (BSN 17.2.1952).
Als Besitzer des Hauses Bergfrieden wird der Kinderarzt Dr. Fritz Wilhelm genannt (20.01.1955; StABS 471/01).

Wer wann für was auf diesem Gelände Verantwortung hat, ist nicht ganz einfach zu unter-
scheiden. Auf Facebook hat es Horst Verloren am 04.08.2023 so zusammengefaßt:

"Das Heim der Familie Fehrmann hieß : Bergheimat - dort lebten hauptsächlich Kinder aus gescheiterten Familien - diese Kinder gingen in Bad Sachsa auch zur Schule . Oberhalb der Bergheimat war der Bergfrieden (bestehend aus Sperlingslust und Falkenhorst) dort wechselten alle 6 Wochen die Kinder , die dort zur Kur waren . Das komplette Areal gehörte Dr. Wilhelm (Kinderarzt im Landkreis Osterode)"

In den 1960er Jahren führen der Inhaber Dr. med. Fritz Wilhelm, Facharzt für Kinderkrankheiten, das Haus gemeinsam mit seiner Gattin Liselotte Wilhelm, die für die Heimleitung verantwortlich zeichnet.
In den 1980er Jahren wird als Inhaberin Elke Schindler genannt; gleichzeitig heißt es, dass Frau Wilhelm nach dem Tod ihres Mannes in 1990 das Heim weiterführt bis 1992.
Zu dem Gelände gehören die Häuser "Spatzennest" und "Sperlingslust" (ab 1980 "Haus Peterle").
Nach vielen Jahren des Leerstandes brennt das Haus 2018 komplett nieder.
xxxxx

Prof. Dr. Alexander Nützenadel:
Verzeichnis der Kinderkurheime in der Bundesrepublik 1945-1989
(Berlin, 15. Mai 2025):
Genesungsheim "Bergfrieden"; Kindergenesungsheim Bergfrieden (1972)
Früheste Erwähnung: 1964
Träger: Dr. med. Fritz Wilhelm, Kinderfacharzt
Trägertyp: Privat
Vertragspartner: alle Kassen
Zielgruppe: Knaben und Mädchen von 5-18 Jahren
Bettenanzahl: 160-180; 100 (1972)
Leitungspersonal: Wilhelm, Dr. med. Fritz
Weitere Informationen: Mitglied Verband privater Kinderheime
Quellen: Folberth 1964, S. 158; Handbuch 1972, S. 425; Kurpläne LWL 1960/61-1967

Kindergenesungsheim Bergfrieden (1960er, Prospekt, Slg. R. Boehm)

Kinderheim Krüsmann

Steinaer Straße 13

Bisher als Säuglingsheim  (siehe dort) der Frau Müller von der Lehr geführt, eröffnet Erika Krüsmann, geb. Kumnick, zum 1.4.1940 ein Kindererholungs-heim der Luftwaffe, in welchem ständig 27 Kinder von Angestellten und Arbeitern der Luftwaffe Aufnahme finden. Zum Jahresende 1943 erhält die Heimleiterin Krüsmann die Genehmigung, neben Kindern im Alter von 6 bis 14 Jahren auch Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren aufzunehmen.
1947, mit der Inneren Mission (vgl. Konsul Albert-Heim in der Gartenstraße 2) besteht ein Pachtvertrag, verfügt das Haus über 40 Betten, von denen 50 % von Flüchtlingen beansprucht werden
Auch 1951 ist Erika Krüsmann für das Evangelische Kinderkurheim für durchschnittlich 35 Kinder verantwortlich. 1958 bezeichnet man/frau sich selbst als "Ev. Kinderkurheim Krüsmann. Inh. Fr. E. Krüsmann, Wohlf.-Pfl., 12 Zimmer, 40 Betten, Zi. m. Fließw., Bad im Hause" (Prospekt).
(StABS 471/01 + 471/02/1).

Prof. Dr. Alexander Nützenadel:
Verzeichnis der Kinderkurheime in der Bundesrepublik 1945-1989
(Berlin, 15. Mai 2025): 

(Evang.) Kinderkurheim Krüsmann
Früheste Erwähnung: 1956
Träger: Frau Erika Krüsmann
Trägertyp: Privat
Zielgruppe: Knaben und Mädchen von 4-13 Jahren
Bettenanzahl: 40-45
Leitungspersonal: Krüsmann, Erika
Weitere Informationen: Mitglied Verband privater Kinderheime, evangelisch
Quellen: Folberth 1964, S. 158; Folberth 1956, S. 121

Abs. Lxxxx Vxxxxxx aus Bad Sachsa,

Steinaerstr. 13, Ev. 

(Kinderheim Krüsmann)
26.09.1956

 Haus Warteberg
Steinaer Straße 24

Unterstützen Sie die Aufarbeitung der Misshandlungen der „Verschickungskinder“
z.B. durch Ihre Unterschrift für eine Petition, die durch den Verein
"Aufarbeitung und Erforschung Kinderverschickung" angeregt worden ist
(Vorsitzende: Anja Röhl, www.verschickungsheime.de)

Aktuell in 2025 ist folgende Veröffentlichung

"Forschungsprojekt:
Die Geschichte der Kinderkuren und Kindererholungsmaßnahmen
in der Bundesrepublik Deutschland 1945–1989"
inklusive des
"Verzeichnis der Kindererholungs-, -kurheime und -heilstätten
in der Bundesrepublik 1945–1989"
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Geschichtswissenschaften, Lehrstuhl für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte
Berlin, 15. Mai 2025

Deutsche Rentenversicherung, Caritas, Diakonie und DRK arbeiten Geschichte des Kinderkurwesens auf und zeigen damalige Missstände auf.  (Gemeinsame Presseerklärung vom 15.05.2025), Auszug:

"Zwischen 1951 und 1990 verbrachten laut Schätzung der Autorinnen und Autoren 11,4 Millionen Kinder und Jugendliche Aufenthalte in Kinderkur- und -erholungsheimen sowie -heilstätten. Ziel der damaligen Kinderkuren war in der Regel die gesundheitliche Stärkung bei guter Ernährung und an frischer Luft. Verschickt wurden Kinder aus allen sozialen Schichten. Das Kinderkurwesen der alten Bundesrepublik war durch eine komplexe Struktur von Trägern, Fach- und Interessensverbänden, Entsendestellen und nicht zuletzt durch eine große Zahl von Heimen geprägt. Die Kuren wurden meist von Ärzten verschrieben oder von der „Fürsorge“, zum Beispiel von Jugend- und Gesundheitsämtern, veranlasst. Die Kosten trugen meistens Krankenkassen und damalige Rentenversicherungen. Die Einrichtungen waren überwiegend in privater Trägerschaft oder wurden von Wohlfahrtsverbänden, Kommunen oder anderen staatlichen Akteuren betrieben. „Auch wenn Kinder und Jugendliche positiv oder neutral von ihren Kuren berichten, war die Realität in den Heimen häufig eine andere. Das Kinderkurwesen erwies sich bis in die 1980er Jahre hinein als sehr beständiges Massenphänomen. Umso schwerer wiegt, dass sich erhebliche strukturelle Missstände ausmachen lassen, unter denen zahlreiche Kurkinder zu leiden hatten", so Professor Nützenadel. 

Viele Kinder hatten in den Kinderkureinrichtungen keine erholsame oder heilsame Zeit. Sie berichten von mangelhaften räumlichen und hygienischen Bedingungen und davon, dass sie kontrolliert, eingeschüchtert und zum Teil gedemütigt wurden. Manche waren Gewalt ausgesetzt.
Die Forschungsergebnisse machen deutlich, dass es sich bei den Missständen nicht um Einzelfälle handelte, sondern um strukturell bedingte Vergehen in zahlreichen Einrichtungen. Bedingt unter anderem durch häufig fehlende angemessene pädagogische Konzepte, Mangel an pädagogischem Fachpersonal und eine unzureichende Aufsicht gab es über Jahrzehnte Missstände in den Heimen. An vielen Stellen änderte sich daran über lange Zeit nichts, obwohl es entsprechende Hinweise und Beschwerden gab. Ab Mitte der 1970er Jahre läuteten einschneidende sozialpolitische und sozialrechtliche Veränderungen sowie soziostrukturelle Wandlungsprozesse das Ende der damaligen Kinderkuren ein. 

 Die Initiative Verschickungskinder, die den Forschungsbericht im Beirat begleitet hat, betonte: „In der Untersuchung der Humboldt-Universität zu Berlin wird das zahlenmäßige Ausmaß des Kinderverschickungswesens sehr deutlich. Forschungsergebnisse wie diese sind unverzichtbar, um den Wahrheitsgehalt und die Relevanz der Erlebnisberichte der vielen Betroffenen zu unterstreichen." Der Deutsche Caritasverband, die Diakonie Deutschland, das Deutsche Rote Kreuz und die Deutsche Rentenversicherung sprechen in Bezug auf die Veröffentlichung der Forschungsergebnisse ihr großes Bedauern über die damaligen Geschehnisse aus und stellen sich der Vergangenheit. Die Studie sei ein wichtiger Schritt zur Aufarbeitung der damaligen Geschehnisse, mit der man Verantwortung übernehmen wolle."
Neben anderen wird  Rüdiger Schuch, Präsident der Diakonie Deutschland zitiert:

„Auch in Kinderkureinrichtungen der Diakonie haben Kinder und Jugendliche in der damaligen Zeit Gewalt und Erniedrigung erfahren. Das bedauere ich sehr. Mir ist wichtig, dass die vorliegende Studie im Dialog mit Betroffenen entstanden ist. Die wissenschaftliche Expertise und die Wahrnehmung erlittenen Leids – beides zeichnet diesen Beitrag zur Aufklärung der festgestellten Missstände aus. Die Kinder- und Jugendpädagogik hat sich seither sehr viel weiterentwickelt und stellt heute die Rechte und die Würde von jungen Menschen in den Mittelpunkt. Das ist zentrales Leitmotiv diakonischer Kinder- und Jugendhilfe.“

Unterstützen Sie die Aufarbeitung der Misshandlungen der „Verschickungskinder“
z.B. durch Ihre Unterschrift für eine Petition, die durch den Verein
"Aufarbeitung und Erforschung Kinderverschickung" angeregt worden ist
(Vorsitzende: Anja Röhl, www.verschickungsheime.de)

Kinderheim "Konsul-Albert-Heim"

Prof. Dr. Alexander Nützenadel:
Verzeichnis der Kinderkurheime in der Bundesrepublik 1945-1989
(Berlin, 15. Mai 2025):
Evang. Kindererholungsheim "Konsul-Albert-Heim"
Träger: Evangelischer Landesverband für Kinderpflege Hannover (1959); Verein zur Unterbringung erholungsbedürftiger Kin-
der e.V., Innere Mission
Trägertyp: Diakonie / ev. Träger
Vertragspartner: Gesamtverband der Berliner Inneren Mission (1959)
Zielgruppe: Kinder von 4-11 Jahren
Bettenanzahl: 50
Archivbestände: ADE, HGSt, Nr. 10725
Quellen: Folberth 1964, S. 158

Unterstützen Sie die Aufarbeitung der Misshandlungen der „Verschickungskinder“
z.B. durch Ihre Unterschrift für eine Petition, die durch den Verein
"Aufarbeitung und Erforschung Kinderverschickung" angeregt worden ist
(Vorsitzende: Anja Röhl, www.verschickungsheime.de)

VERSCHICKUNGSkinder

Die dunklen Seiten der Kinderverschickung

am Beispiel der Einrichtung
Im Borntal

Am 26. Mai 2023  setzt sich eine Gruppe von 20 ehemaligen Verschickungskindern mit ihren damals im Borntal erlebten Traumata im Beisein von Frau Moll-Vogel am Ort des Geschehens auseinander.
Ich (1956 gebohren, damals 67 Jahre alt) konnte nicht glauben, daß alle anwesenden Betroffenen deutlich jünger sind als ich; will sagen: diese Problematik ändert sich erst in den 1980er Jahren...!

Bad Sachsa und die Kinderverschickung: Was geschah damals wirklich?
Die Diakonie Niedersachsen will das Kapitel Kinderverschickung aufarbeiten - 
dazu werden Mitarbeiter der Kinderklinik "Im Borntal" in Bad Sachsa gesucht;
so titelte der Harzkurier am 30.09.2022.
Wenige Tage später erschien am 08.10.2022 im "Echo zum Sonntag" dieser fast identische Artikel:

Das Diakonissenmutterhaus Bad Harzburg fasst diese Problematik auf ihrer Homepage 2023 so zusammen
(https://www.dmk-harzburg.de/?Mutterhaus___Verschickungskinderzeit):

Zur Geschichte der Verschickungskinder

Ab Anfang der 1950er bis zum Ende der 1980er Jahre wurden in der Bundesrepublik Deutschland bis zu 12 Mio. Kinder und Jugendliche aus gesundheitlichen Gründen über mehrere Wochen in Kindererholungsheime verschickt. Zu diesen Kurheimen bzw. Kurkliniken gehörten auch das Kinderkrankenhaus „Im Borntal“ in Bad Sachsa im Harz und das Seehospiz Norderney. Der Diakonissen-Mutterhaus Bad Harzburg e.V. ist bzw. war Trägerin dieser beiden Einrichtungen

Für viele Kinder waren die Kuren teilweise mit sehr leidvollen und traumatischen Erfahrungen verbunden. Das Diakonissen-Mutterhaus stellt sich seiner Verantwortung. Die uns bislang bekannt gewordenen Schilderungen beschämen uns. Sie machen uns sehr traurig und betroffen! Wir können das Leid der Verschickungskinder nicht ungeschehen machen. Deshalb bitten wir alle, die damals Leid und Traumatisierung erfahren haben, um Entschuldigung und Vergebung. Den Betroffenen helfen wir bei ihren Nachforschungen und der Aufarbeitung ihrer eigenen Verschickungskinderzeit, soweit dies in unseren Möglichkeiten liegt.

Auf der Grundlage von Fragen der Betroffenen sind über die Verhältnisse in Bad Sachsa umfangreiche Nachforschungen eingeholt worden. Den von der unabhängigen, ehemaligen Richterin, Frau Eva Moll-Vogel, erstellten ausführlichen Bericht über die Situation in der Kinderklinik „Im Borntal“ in Bad Sachsa finden Sie demnächst auf dieser Seite.

Die Verhältnisse im Seehospiz sind u.a. Gegenstand der bundesweiten Forschungsarbeiten des Historischen Instituts, Lehrstuhl für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Humboldt Universität Berlin. Die Ergebnisse des Forschungsprojekts sollen bis Ende 2024 vorliegen. Auch diese werden Sie dann hier finden.

Sollten Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Aufenthalt im Kinderkrankenhaus „Im Borntal“ in Bad Sachsa oder im Seehospiz auf Norderney haben, so helfen wir Ihnen gerne weiter. Damit diese Hilfe unparteilich und unabhängig von uns als Mutterhaus-Vorstand erfolgt, haben wir Frau Beate Reinecke gebeten, diese Aufgabe zu übernehmen. Sie arbeitet im Hauptberuf als behördliche Berufsbetreuerin beim Land Niedersachsen. Frau Reinecke hilft Ihnen gerne weiter. Sie erreichen sie unter [email protected].

und weist auf zwei Artikel in der Goslarschen Zeitung hin:

1) "Wir können das Unrecht nicht ungeschehen machen", 20.09.2023;
Ein Zitat hieraus macht mich besonders betroffen

 "Aus heutiger Sicht sei vieles damals

ein Unding

gewesen,

konstatiert die Mutterhaus-Oberin".

2) "Täglich raus an die frische Luft", 23.09.2023

Zur Auseinandersetzung mit den Schicksalen, die Kinderverschickung ausgelöst haben kann,

empfehle ich die Homepage von Anja Röhl:

Verein Aufarbeitung und Erforschung von Kinder-Verschickungen e.V. 

"Verschickungskinder - das vergessene Trauma"

https://verschickungsheime.de/

Einweihung der Ausstellung zum Gedenken an die "Kinder des 20. Juli 1944" in Bad Sachsa (22.11.2016, Kursaal)

 „Sippenhaft“ in Bad Sachsa 

 Wilhelm Graf von Schwerin von Schwanenfeld

 „Sippenhaft“ in Bad Sachsa

 Grußwort von Wilhelm Graf von Schwerin von Schwanenfeld zur Eröffnung der Ausstellung „Unsere wahre Identität sollte vernichtet werden“ am 22. November 2016 im Kursaal der Stadt Bad Sachsa 

 Meine sehr verehrten Damen und Herren,

 vor etwas mehr als 72 Jahren, ich war damals 15 Jahre alt und bin damit heute 87, kam ich spät abends mit der Bahn in Bad Sachsa in Begleitung an. Aber davon später etwas mehr. 

 Ich ging zu der Zeit in Nordhausen auf das humanistische Gymnasium, nachdem ich das Internat Klosterschule Roßleben, auch in Thüringen, wegen politischer Aktivitäten hatte verlassen müssen. Der Oberstudiendirektor Kurt Sachse am Nordhäuser Gymnasium war 1921 Geschichts- und Lateinlehrer meines Vaters in Roßleben gewesen und bei der Umwandlung von Roßleben zur SS-Heimschule dort politisch nicht mehr tragbar. Daher mein „Unterkommen“ in Nordhausen. 

 Ich bin verheiratet, habe eine Tochter und zwei Söhne, alle drei sind, gottlob, in Arbeit und Brot und elf Enkelkinder. Meine Frau und ich leben seit 1994, nach meiner Pensionierung bei John Deere in Mannheim, wo ich mich 34 Jahre lang im Konzern mit Landmaschinen beschäftigt habe, nun wieder auf meinem väterlichen Betrieb im Osten Mecklenburgs, ca. 150 km nördlich von Berlin und erfreuen uns täglich an der wunderschönen Landschaft, dem meist guten Wetter und der von mir sehr geschätzten Mischung aus Ackerland, Wald und großen Seen. Back to the roots! Es lebt sich gut in Norddeutschland, einen Steinwurf von Berlin entfernt und wieder zu Hause auf eigenem Grund und Boden. 

 Die Tatsache, nach genau 50 Jahren wieder zu Hause zu sein, ist überwältigend und deckt die Schwierigkeiten des Neuanfangs mit einem Mantel größter Dankbarkeit zu. 

 Mein Elternhaus war sehr politisch ausgerichtet. Mein Vater engagierte sich unter anderem für das Deutschtum im damaligen Westpreußen (auch Korridor genannt, weil zwischen dem Reichsgebiet und Ostpreußen gelegen und 1918 an Polen gefallen). 

 Die Familie hatte dort neben dem mecklenburgischen Betrieb auch noch einen Waldbesitz direkt am Weichselufer südlich von Danzig, der nach dem Ersten Weltkrieg von den Polen enteignet werden sollte. Durch das Verhandlungsgeschick meines Vaters, bis zum Völkerbund in Genf, konnte er erhalten werden, wenn auch in der Größe reduziert. 

 Meine Jugend auf dem Lande und später in verschiedenen Internaten, deren Wechsel sich aus den Ausbombungen ergaben, wurde bis zum Juli 1944 durch zahlreiche politische Eckpunkte bestimmt. Beginnend mit dem Einmarsch in Österreich am 13. März 1938. Die Begeisterung für uns Jungen kannte keine Grenzen. Anfang September 1938 mussten wir aus Westpreußen nach Mecklenburg (ins Reich!) zurückkommen, da mein Vater kriegerische Verwicklungen hinsichtlich des Sudetenlandes befürchtete. Es folgte am 30. September 1938 die Münchener Konferenz, auch Münchener Abkommen genannt, mit Hitler, Mussolini, Chamberlain und Daladier. Sie wurde von Chamberlain als Erfolg für den Frieden gefeiert, fand aber mit der schnell folgenden Besetzung des Sudetenlandes ihren augenblicklichen Abschluss. 

 Auf unserem Betrieb in Göhren, Mecklenburg, hatten sich damals Herren der deutschen Generalität (Witzleben, Beck und andere) versammelt, um das Ergebnis der Münchener Konferenz abzuwarten. Witzlebens Kommando über den Wehrkreis Berlin hätte die Möglichkeit geboten, dies war die Planung, die Reichsregierung im Falle eines Scheiterns der Münchener Konferenz zu verhaften. Nachdem die Konferenz aber einen für die Reichsregierung positiven Verlauf genommen hatte, war an einen Staatsstreich nicht zu denken. 

 Nach dem Einmarsch in Österreich und das Sudetenland 1938 erfolgte im März 1939 die Besetzung des Memelgebietes und schließlich der Beginn des Zweiten Weltkrieges am 1. September 1939. Mein Vater wurde am 25. August 1939 als Reserveoffizier eingezogen und marschierte mit seinem Bataillon von Pommern aus in den Korridor ein. 

 Die Nationalsozialisten fühlten sich auf dem Höhepunkt ihrer Macht und ließen dies die Menschen in den besetzten Gebieten in vielfältiger Weise spüren. 

 Nach dem Ende der militärischen Aktivitäten in Polen war mein Vater Ende 1939 im Urlaub auf seinem Betrieb in Westpreußen und wäre fast Zeuge von Ermordungen von über 1.000 geistig Kranken aus einem in unserer Kreisstadt gelegenen Hospital in einer Kiesgrube in seinem Wald geworden. In dieser Kiesgrube sind bis Kriegsende an die 10.000 Menschen ermordet und verscharrt worden. 

 Seinem testamentarischen Wunsch, in der Kiesgrube ein Kreuz zu errichten mit einer Tafel und folgendem Text: „Hier ruhen 1000-1500 Christen und Juden. Gott sei ihrer Seele und ihren Mördern gnädig“, konnten wir nur teilweise nachkommen, da es in der Kiesgrube bei unserem ersten Besuch 1976 bereits ein großes steinernes Kreuz – von den Polen errichtet – gab. Die Tafel haben wir an der Kapelle in unserem dortigen Heimatort anbringen können. 

 Mit diesem Hintergrund versuchte ich mich in der obligatorischen Hitlerjugend bzw. dem Jungvolk zu arrangieren. Opposition war nicht erwünscht, Widerreden wurden meist mit Strafen und Nachexerzieren geahndet. 

 Für mich war der 20. Juli 1944 quasi der Neuanfang meines Lebens. Kein Stein stand mehr auf dem anderen. 

 Alles wurde abrupt beendet, als am 7. August 1944 die Gestapo, zwei Männer und eine Frau, vor der Tür standen, um meine Mutter, meine beiden Brüder – elf Jahre und neun Wochen alt – und mich zu verhaften. 

 Himmler hatte auf einer Gauleitertagung am 3. August 1944 in Posen gesagt: „Dann werden wir die absolute Sippenhaft einführen. Wir sind danach schon vorgegangen und haben danach gehandelt. Die Familie Graf Stauffenberg wird ausgelöscht werden bis ins letzte Glied.“ 

 Himmler hat dann wohl seine Meinung geändert, da man der deutschen Bevölkerung nicht jeden Tag die Hinrichtung von Menschen mit in Deutschland bekannten Namen bekannt geben konnte. Außer den Morden in Plötzensee wurden alle anderen Maßnahmen auf Gefängnis-, Lager- und KZ-Strafen geändert. 

 Ich kam am 7. August morgens von der Jagd zurück, in der einen Hand ein erlegtes Kaninchen, das ich in den Eiskeller (Kühltruhen gab es noch nicht) brachte, und stellte das Gewehr nach der Reinigung in den Gewehrschrank, bevor ich mich unserem Besuch zuwendete und nach ihrem Begehren fragte. 

 Ihre Verblüffung ob dieser Frage war so groß, dass der Vorgesetzte etwas von Verreisen sagte. Ich packte also ein Köfferchen mit etwas Wäsche und dem Waschzeug. Die Kinderschwester, die meinen jüngsten Bruder versorgte, erklärte, dass, wenn sie das Baby mitnehmen würden, sie auch mitkäme. Das wurde ihr großzügig gestattet. Da die Gestapotruppe zu dritt war, war in einem kleinen DKW nicht genug Platz für meine Mutter, Kinderschwester, Baby, meinen jüngeren Bruder und mich. Es wurde also beschlossen, dass meine Mutter mit Baby und Kinderschwester mitfahren, die Gestapo-„Tante“ sich einen eigenen Transport besorgen müsste und mein Bruder und ich nachkommen sollten. Wir wurden dann zu unserem nächstgelegenen Bahnhof gebracht, kauften unsere Fahrkarten und fuhren ins Gefängnis. Man beachte bitte, mit selbst gekauften Fahrkarten! 

 Die erste Nacht brachten wir in einem Kinderheim zu. Ich wurde am nächsten Morgen nach Güstrow ins Gefängnis verlegt, wo meine Mutter am Tag zuvor schon eingewiesen und einem Verhör unterzogen worden war. Ich bin niemals verhört worden, wurde aber nach der Ankunft in Güstrow von meiner Mutter instruiert, wie welche Fragen zu beantworten seien. 

 Das Gefängnis war im Güstrower Schloss untergebracht. Meine und die Zelle meiner Mutter lagen an einem Flur, waren unverschlossen, der Gang am Ende war allerdings verriegelt. Das Mobiliar bestand aus Bett und Stuhl. Die Sanitäreinrichtungen waren angepasst. 

 Die Zellen hatten ein in kleine Scheiben unterteiltes Fenster, von denen man die mittlere öffnen konnte. Mein Kopf passte gerade so hindurch. Auf der einen Seite sah ich auf eine Wiese außerhalb des Schlosskomplexes, auf der anderen auf den Schlosshof. Am Sonnabend konnte ich immer das Zusammenstellen von Sonderkommandos von Häftlingen auf dem Schlosshof beobachten. Sie marschierten dann über die Schlossbrücke und wurden draußen auf wartende LKW verladen und ins KZ gebracht. 

 Ich wurde zur Arbeit einer Gärtnerei zugewiesen. Der Gärtner holte mich morgens um 6.30 Uhr ab und brachte mich abends um 18.00 Uhr wieder zurück in die Zelle. Der Vorteil dieser Arbeitsstelle war, dass es, da alles Obst reif war, eine erfreuliche Ergänzung zum Knast-Fraß gab. 

 Da er während der Frühstückspause den „Völkischen Beobachter“ las und mir die Zeitung, wenn er fertig war, übergab, war ich immer über die Außenwelt informiert. Daher wusste ich auch, dass der Name unserer Familie nicht in deutschen Medien veröffentlicht worden war, was mir später bei einer Diskussion mit einem Gestapo- Beamten im Gespräch über unseren neuen Namen (Seifert) behilflich war. 

 Am 22. und 23. August 1944 wurde unter dem Code-Namen „Gitter“ (Gewitter) in Deutschland eine große Verhaftungswelle durchgeführt, bei der die Funktionsträger des politischen Lebens der Weimarer Republik inhaftiert wurden. Drei dieser Inhaftierten wurden auch der Gärtnerei zugeteilt. Es waren natürlich für mich ältere Herren, die plötzlich in Häftlingskleidung mit Holzpantoffeln herumlaufen mussten. Einer von ihnen hatte bei der nächtlichen Verhaftung vor Aufregung seine Zahnprothese vergessen, was aber am folgenden Tag repariert wurde. 

 Diese Herren saßen mit mir zusammen in den Pausen vor der Gärtnerbude, so dass wir uns selbstverständlich auch unterhielten, schließlich kamen wir ja aus demselben „Haus“. Nach zwei Tagen wurde mit mitgeteilt, dass ich mich mit den Herren nicht unterhalten dürfe. Ich hörte nach meiner Entlassung, dass Kaltenbrunner, Chef des Reichssicherheitshauptamtes, schon den Befehl gegeben hatte, mich nach Dachau zu verlegen, dies aber von einem Onkel von mir, dem Reichsfinanzminister, verhindert wurde. Es ist kaum vorzustellen, wie besorgt man sich um einen 15-jährigen Schuljungen kümmerte. 

 Am 13. September wurden mein Bruder und ich mit der Begründung aus Güstrow abgeholt, dass die Sommerferien beendet seien und wir auf eine Schule gebracht würden. Dies konnte eigentlich, meiner Ansicht nach, nur ein Internat sein. Als ich dann herausbekam, dass wir am nächsten Morgen nach Bad Sachsa fahren, nahm ich an, dass wir dort auf das mir bekannte Internat kommen würden. 

 Beim Abendessen in der Schweriner Gestapo-Zentrale – große Schüsseln mit Gulasch und Salzkartoffeln – haben wir offensichtlich so viel gegessen, dass ein Gestapo-Mann sich zu der Bemerkung hinreißen ließ, dass wir wohl besonders hungrig wären. Die Antwort bzw. Frage meines Bruders, ob er schon mal bei sich im Gefängnis gegessen hätte?! 

 Wir fuhren also am nächsten Morgen mit dem Zug über Nordhausen nach Bad Sachsa – 1. Klasse im ersten Waggon hinter der Lokomotive, der wegen der Tieffliegerangriffe, die ja meist der Lokomotive galten, nicht mit Passagieren besetzt wurde. Beim Umsteigen in Nordhausen traf ich Klassenkameraden (Fahrschüler) von mir – eiligst wurden wir in einen separaten Raum gebracht! 

 Wir verließen den Zug in Bad Sachsa und ich schlug die Richtung zum Internat ein. Mir wurde aber bedeutet, dass wir die Nacht in einem Heim verbringen würden. So kamen wir zu Fuß im Borntal an, wurden kurz mit „Heil Hitler“ von Fräulein Köhler, einer Walküre mit dem Parteiabzeichen mitten auf der Brust, begrüßt und in das Haus 1 (für Jungen ab 10 Jahren) weitergeleitet. 

 Wir hatten ein Doppelzimmer und ich muss ehrlich zugeben, dass ich mich freute, wieder einmal in einem bezogenen Bett auf einer Matratze schlafen zu können, im Gefängnis war es ein Strohsack mit altem Stroh. 

 Am nächsten Morgen musste ich mit Fräulein Köhler und ihrem großen Schäferhund, den ich an der Leine führen durfte, außerhalb des Heimgeländes einen kurzen Spaziergang machen, bei dem sie mir das Ehrenwort abnahm, dass ich nicht weglaufen würde. Meine Frage: Wohin denn? 

 Das Leben im Heim war zwar ein Eingesperrt-Sein, aber erträglich, da wir kaum Vorschriften oder Verhaltensanweisungen erhielten. Wir hatten versprechen müssen, dass wir unsere richtigen Namen nicht bekannt geben würden. 

 Als ich von meinem Rundgang mit Hund und Fräulein Köhler zurück ins Haus kam, erzählte mir mein Bruder, wie all die Kinder mit richtigem Namen heißen würden. Er trug eine von mir ausgewachsene Lederhose, die aus meiner Internatszeit innen an der Klappe mit Namen gezeichnet war. Er ist also an dem Morgen im Haus herumgegangen und hat jedem gesagt, dass er ihm ja nicht sagen dürfe, wie er hieße, sie könnten aber in seiner Hose seinen Namen lesen und dazu die Klappe aufknöpfte. 

 Unsere uns zugewiesene Kindergärtnerin, Hilde Waßmann, war entsetzt, konnte aber nichts mehr machen und hat letztendlich das Spiel mitgemacht. Sie war eine liebevolle Persönlichkeit, die uns pfleglich behandelte. 

 Wir waren ja nun alle schon eine längere Zeit „unterwegs“. Unsere Haarpracht sah entsprechend aus, so dass ich mich entschloss, den Friseur zu spielen. Dazu brauchten wir einen Raum, vor allem bei schlechtem Wetter. Ich hatte schnell eine gewisse Fertigkeit erzielt, obgleich ich noch nie etwas über Fasson- oder Rundschnitt gehört hatte, war das Bild trotzdem recht uniform. 

 Anfang Oktober wurden mein Bruder und ich entlassen und von denselben zwei Gestapo-Beamten, die uns auf dem Hinweg begleitet hatten, wieder abgeholt und nach Schwerin gebracht, wo uns ein Onkel in Empfang nahm. Wir lebten dann bei Verwandten in der Nachbarschaft von unserem alten Zuhause, das ja für die ganze Familie „off limits“ und wie der ganze übrige Besitz und das Vermögen meines Vaters enteignet war. Ich bin dann sehr schnell wieder auf die Schule nach Nordhausen zurückgekehrt und dort bis Ostern 1945, nach dem die Stadt total zerstörenden Fliegerangriff, geblieben. 

 Im November 1944 fuhr ich von Nordhausen aus noch einmal nach Bad Sachsa in das Heim. Fräulein Köhler war nicht beglückt, mich wiederzusehen, erlaubte mir aber, einige der immer noch nicht entlassenen Kinder zu treffen. 

 Meine Mutter war in der Zwischenzeit aus der Uckermark in die Gegend von Salzwedel geflohen, wo ich sie dann auch traf. 

 Ich bedanke mich bei Ihnen, Herr Bürgermeister Dr. Hartmann, dass wir diese Zusammenkunft in ihrer Stadt haben können. 1944 war die Verbindung zur Stadt nur dadurch gegeben, dass uns erzählt wurde, dass die Lebensmittel für unser Essen aus Bad Sachsa kämen. Sie haben uns also am Leben erhalten, wofür wir der Stadt dankbar sind. 

Ein Ort der Erinnerung 

Bürgermeister Axel Hartmann
 
 Ein Ort der Erinnerung
 
 Begrüßung des Bürgermeisters der Stadt Bad Sachsa, Dr. Axel Hartmann, zur Eröffnung der Ausstellung „Unsere wahre Identität sollte vernichtet werden“ am 22. November 2016 im Kursaal der Stadt Bad Sachsa 
 
 Meine sehr geehrten Damen und Herren, 
 
 ich begrüße Sie alle sehr herzlich hier im Kursaal in Bad Sachsa zu dieser denkwürdigen Feierstunde. 
 
 Mein Gruß gilt zunächst Ihnen, verehrte Betroffene, denn ich wage kaum Kinder zu sagen, und wenn dann in Anführungszeichen, die Sie mit dem Namen unserer Stadt ein einschneidendes Erlebnis in Ihrer Kindheit oder Jugendzeit verbinden. Wir hoffen, dass wir heute einen Beitrag leisten können, die Erinnerungen zu bewältigen. 
 
 Ich begrüße sehr herzlich – stellvertretend für alle – Herrn Wilhelm Graf von Schwerin von Schwanenfeld. Herzlich Willkommen in Bad Sachsa. Aus dem Bundeskanzleramt ist Herr Dr. Günter Wienands, Ministerialdirektor bei der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien zu uns gekommen. Herzlich Willkommen Günter. Ebenfalls aus Berlin begrüße ich Herr Prof. Johannes Tuchel, Leiter der Gedenkstätte Deutscher Widerstand und sein Team, die diese exzellente Ausstellung realisiert haben. 
 
 Als ich vor zwei Jahren mein Amt antrat, stellte ich mir die Frage, warum unsere Stadt so ein kompliziertes Verhältnis zu den Ereignissen der Jahre 1944/45 im Borntal hat. Auf dem Gelände des Borntals steht bis heute keine Gedenktafel der Stadt Bad Sachsa, die an das Geschehene erinnert. 
 
 Nach dem Krieg war dort ein bis in die 1990er Jahre bestehendes Kinderkrankenhaus untergebracht, das weit über Bad Sachsa hinaus einen guten Ruf hatte. Kinder aus dem ausgebombten Dresden waren 1945 die ersten Patienten. Das Krankenhaus wurde kurz nach der Wende, Anfang der 1990er Jahre geschlossen. Danach diente das Gelände als Campingplatz. Heute warten wir darauf, dass dort ein moderner Ferienpark entsteht. Die am nördlichen Rand gelegenen Häuser des Mitte der 1930er Jahre errichteten „Bremer Kinderheims“, in denen die Kinder u.a. untergebracht waren, sollen in der äußeren Form erhalten bleiben – so die Zusage des Investors. 
 
 Außer einem Gedenkschild der Brandenburger Gemeinde Rangsdorf erinnert bis heute nichts an das, was vor über 72 Jahren dort geschah. Warum hat sich Bad Sachsa über viele Jahrzehnte so schwer getan, diesem für 46 Kinder des 20. Juli so einschneidendem Erlebnis einen Ort der Erinnerung zu geben? Von Rangsdorf war Graf Stauffenberg am 20. Juli 1944 nach Rastenburg in Ostpreußen geflogen, um im sogenannten Führerhauptquartier die Bombe zu zünden. Aber Rangsdorf hatte keine Beziehung zu Bad Sachsa und erst recht nicht zum Borntal. 
 
 Es hat erste Begegnungen mit den Betroffenen gegeben: 1998 kamen einige der damaligen Kinder nach Bad Sachsa und führten ein erstes Gespräch, ein weiteres folgte vor zwei Jahren anlässlich des 70. Jahrestages des Attentats. Die Gespräche mit meiner Amtsvorgängerin führten zu einer Annäherung an die Stadt Bad Sachsa, ein sichtbares Zeichen nach Außen hingegen wurde nicht gesetzt. Auch 72 Jahre nach dem Ereignis war im Borntal weder eine Gedenkstein noch eine Gedenktafel zu sehen, ganz zu schweigen von einer Ausstellung. 
 
 Das hat mich sehr betroffen gemacht, als ich nach mehr als 40 Jahren Abwesenheit 2014 in meine Heimatstadt zurückkehrte. Das wollte ich ändern und so suchte ich bereits wenige Wochen nach meinem Amtsantritt im Januar 2015 die Gedenkstätte Deutscher Widerstand in der Stauffenbergstraße in Berlin auf, um mit Prof. Tuchel die Frage zu erörtern, ob man nicht eine Dauerausstellung zum Thema „Kinder des 20. Juli“ in Bad Sachsa einrichten könne. Alles was mir bisher zu dem Thema bekannt war, war der ZDF-Film gleichen Namens, der alljährlich um den 20. Juli herum als Wiederholung gesendet wird. Prof. Tuchel war sofort von der Idee angetan und nun ging es zunächst darum, die finanziellen Mittel zu beschaffen, um das Projekt zu realisieren. Mein alter Kollege aus Bonner Kanzleramtszeiten der 1990er Jahre, Günter Wienands, war inzwischen Abteilungsleiter bei der Staatsministerin für Kultur und Medien im Bundeskanzleramt (BKM) in Berlin geworden. Noch am gleichen Nachmittag suchte ich ihn im Kanzleramt auf und er sagte zu, die Mittel zur Verfügung zu stellen. Schließlich kamen 80.000 € aus dem Haushalt der Staatsministerin für Kultur, ohne die die Ausstellung nicht finanzierbar gewesen wäre. An einem Nachmittag in Berlin, innerhalb weniger Stunden, war es gelungen, diese denkwürdige Ausstellung, die wir heute einweihen, zu initiieren. Mit der heutigen Einweihung setzen wird erstmals ein sichtbares Zeichen nach außen und weit über unsere Stadt hinaus, dass wir uns nicht vor unserer Vergangenheit verstecken, sondern uns offen mit ihr auseinandersetzen. 
 
 Die Ausstellung sollte ursprünglich auf dem Gelände im Borntal ihren Platz finden, aber die sich ständig verzögernde Bauplanung des Investors hat mich dann frühzeitig nach einem alternativen Standort suchen lassen, und ich bin der Bad Sachsa Holding dankbar, dass sie die Räumlichkeiten und die logistische Begleitung auf Dauer zur Verfügung stellt. Auch hätte ich heute gern im Borntal zusammen mit den „Kindern“ eine Gedenktafel der Stadt Bad Sachsa enthüllt. Aber auch hier hat uns der derzeitige Zustand des Geländes zögern lassen. Mein Dank geht an den hiesigen Rotary Club für die finanzielle Zusage. Die Tafel wird aufgestellt, sobald das vor Ort baulich möglich ist. 
 
 Lassen Sie mich noch einmal auf die Frage zurückkommen: Warum so spät? Das Thema mit dem wir uns heute befassen wurde in Bad Sachsa viele Jahrzehnte verschwiegen. Die, die etwas darüber wussten, und das waren wenige, schwiegen beharrlich. Und so war die Quellenlage dürftig. Auch alte Bad Sachsaer, die ich noch in den letzten Monaten befragen wollte, winkten ab. Niemand war bereit, Auskunft zu geben. 
 
 Das, was wir an schriftlichem Material hatten, hat unser früherer Stadtarchivar, Herr König, akribisch zusammengetragen. Unser derzeitiger Stadtarchivar, Herr Boehm, hat die Materialien der Gedenkstätte Deutscher Widerstand zur Verfügung gestellt, und sie wurden in die Ausstellung einbezogen. 
 
 Lassen Sie mich noch eine persönliche Bemerkung machen. Ich selbst habe in meiner Jugendzeit in Bad Sachsa erlebt, wie die Frage offen und strittig diskutiert wurde, ob die an dem Attentat beteiligten Helden oder „Vaterlandverräter“ waren. Es war die Kriegsgeneration, die fast unisono der zweiten Variante der Deutung zuneigte. Verwundern kann das nicht, wenn man weiß, dass die Rehabilitierung der Männer des 20. Juli und anderer Widerstandskämpfer gegen die Nazi-Diktatur viele Jahre verzögert wurde und die Hinterbliebenen mit geringen Renten auskommen mussten. Schließlich war die deutsche Justiz – bis in die höchsten Stellen des Bundesjustizministeriums der 1950er und 1960er Jahre hinein, wie wir kürzlich erfahren durften, von Juristen besetzt, die schon der Hitler-Diktatur gedient hatten. 
 
 Erst heute ist die Zeit reif, für eine Erinnerungskultur, in Form einer Ausstellung, die auf Dauer an ein dunkles Kapitel unserer jüngeren Geschichte erinnert, das auch Bad Sachsa getroffen hat. Vor allem die jüngere Generation soll wissen, dass die Gefahr von rechts kein geschichtliches Phänomen ist, sondern auch in unseren Tagen gilt: Wehret den Anfängen! 
 
 Wir müssen auch vor allem die Jugend über das informieren, was sich hier vor 72 Jahren ereignet hat. Insofern bin ich dankbar, dass heute auch Schüler unseres Pädagogiums unter uns sind.
 
 Zum Schluss gilt mein Dank allen, die dazu beigetragen haben, dass wir heute diese Ausstellung eröffnen können: 
 
 Zu allererst Herrn Professor Tuchel und seinem ganzen Team, die in eineinhalb Jahren eine vorzügliche Ausstellung geschaffen haben. Besonders beeindruckend sind die zahlreichen Portraits. Die bisher eher am Rande der Darstellung über den deutschen Widerstand laufende Diskussion hat nun einen festen Ort: Sie ist in Bad Sachsa zu besichtigen. Dafür Herrn Prof. Tuchel und dem ganzen Team meinen herzlichen Dank;
 
 Herrn Winands vom Bundeskanzleramt (BKM) danke ich für die Zurverfügungstellung der finanziellen Mittel;
 
 und der Bad-Sachsa-Holding und allen, die dazu beigetragen haben, dass diese Ausstellung die ihr gebührende Beachtung findet, danke ich herzlich. 
 
 72 Jahre danach haben wir also diesen Ort der Erinnerung an das Leid und Schicksal der 46 Kinder des 20. Juli geschaffen, die hier in Sippenhaft waren. Aber wie heißt es so schön: lieber spät als gar nicht ! 
 
 Ein letztes Wort an Sie, verehrte Kinder: Ich weiß, dass es manchem nicht möglich war und ist, an den Ort zurückzukehren, den Sie mit schmerzlichen und traumatischen Erinnerungen verbinden. Ihnen sprechen wir unseren großen Respekt aus. Denen die heute gekommen sind, danke ich von Herzen und sage Ihnen in aller Klarheit, auch wenn kein Bürger unserer Stadt Verantwortung für das hatte, was Ihnen damals von der Nazi-Diktatur angetan wurde: 
 
 Im Namen der Stadt Bad Sachsa entschuldige ich mich bei Ihnen allen für das Leid und die traumatischen Erlebnisse, die Sie mit unserer Stadt verbinden und bitte Sie um Verzeihung. Ich hoffe, wir sehen uns anlässlich des 75. Jahrestages des 20. Juli im Jahr 2019 wieder gesund in Bad Sachsa. Sie sind jederzeit herzlich willkommen. 
 
 Ich danke Ihnen!

 

Eine kleine aber wichtige Ausstellung 

Günter Winands

  Eine kleine aber wichtige Ausstellung
 
 Grußwort des Ministerialdirektors bei der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Dr. Günter Winands, zur Eröffnung der Ausstellung „Unsere wahre Identität sollte vernichtet werden“ am 22. November 2016 im Kursaal der Stadt Bad Sachsa 
 
 Meine sehr geehrten Damen und Herrn,
 
 erlauben Sie mir, mit einem Zitat zu beginnen, einem Zitat, das mir nur schwer über die Lippen geht: „Dieser Mann hat Verrat geübt, das Blut ist schlecht, da ist Verräterblut drin, das wird ausgerottet. Und bei der Blutrache wurde ausgerottet bis zum letzten Glied in der ganzen Sippe. Die Familie Graf Stauffenberg wird ausgelöscht werden bis ins letzte Glied. Denn das muss ein einmaliges warnendes Beispiel sein.“ So deutlich, so unfassbar drastisch formulierte Heinrich Himmler – unter Berufung auf angebliche germanische Tradition – seine Vorstellung eines Rachefeldzugs gegen die Widerstandskämpfer des 20. Juli 1944 und ihre Familien. 
 
 Zum Opfer fielen ihm auch die Kinder der Männer, die für das Attentat am 20. Juli 1944 alles aufs Spiel gesetzt hatten und mit dem Leben zahlten. Die Kinder wurden verschleppt, von ihren Müttern und Familien getrennt sowie ihres Namens und ihrer Identität beraubt. „Unsere wahre Identität sollte vernichtet werden“, lautet dementsprechend der Titel der Ausstellung hier in Bad Sachsa, die wir heute gemeinsam eröffnen. 
 
 Es ist eine kleine, aber wichtige Ausstellung, die einen bislang in der Öffentlichkeit kaum bekannten und nur unzureichend beachteten Vorgang der nationalsozialistischen Verfolgungsmaschinerie beleuchtet: das bereits im Niedergang begriffene Regime wandte sich in Form der sogenannten „Sippenhaft“ nicht nur gegen erwachsene Angehörige von Regimegegnern, sondern auch gegen deren Kinder, sogar gegen diejenigen im Säuglingsalter. Das jüngste Opfer, Dagmar Hansen, war damals gerade einmal wenige Wochen alt. Das älteste, Wilhelm Graf von Schwerin von Schwanenfeld – der sogleich selbst noch zu uns sprechen wird – war 15 Jahre alt. 
 
 Man kann sich kaum vorstellen, was in Ihnen, sehr geehrter Graf von Schwerin, was in allen heute anwesenden damaligen Kindern vorgegangen sein mag, als Sie so völlig unvorbereitet und ahnungslos hier in Bad Sachsa eintrafen. Die Eltern verhaftet oder bereits ermordet, die Geschwister von Ihnen getrennt, sogar der Kontakt zum Teil verboten, persönliche Gegenstände und Fotos weggenommen. Verstehen konnten Sie es damals wohl kaum, sei es weil Sie ohnehin noch zu jung waren, sei es weil die Eltern Ihnen zu Ihrem Schutz nichts von den Plänen der Väter erzählt hatten. In Bad Sachsa sahen Sie sich den perfiden Plänen der Nationalsozialisten schutz- und wehrlos ausgeliefert. Ausdrücklich ging es darum, Ihren Namen und Ihre wahre Identität zu verschleiern, ja zu zerstören. Wahrscheinlich sollten die jüngeren Kinder sodann von gesinnungstreuen Familien adoptiert, die älteren in nationalsozialistischen Erziehungsanstalten untergebracht werden. Gottlob kam es nicht so weit. Die Pläne wurden nach einigen Monaten nicht mehr konsequent durchgesetzt, im Herbst 1944 durften die ersten Kinder zurück zu ihren wieder freigelassenen Müttern, die letzten konnten erst nach Kriegsende im Sommer 1945 zu ihren Familien zurückkehren. 
 
 Die Erfahrung, aus der Familie, aus dem bekannten und – trotz allem – vielfach friedvollen Familienleben herausgerissen zu werden, seinen Namen und seine Identität – wenn auch nur vorübergehend – zu verlieren, diese Erfahrung hat, glaube ich, wohl alle „Kinder von Bad Sachsa“ ein Leben lang begleitet. Die Ausstellung soll daher nicht nur Kenntnisse über diese Ausgeburt an Schändlichkeit des nationalsozialistischen Terrorregimes vermitteln. Sie soll auch das Schicksal derer würdigen, die 1944/1945 an diesen Ort verbracht wurden und Repressalien erdulden mussten, weil ihre Eltern im Angesicht von Terror, Gewalt und menschenverachtenden Praktiken Heldenmut bewiesen. Es erscheint mir wichtig, heute aber auch von den Vätern zu sprechen, für die die Kinder haftbar gemacht wurden. 
 
 Im Widerstand des 20. Juli 1944 waren Männer, die, getrieben von ihrem Gewissen, für Freiheit, Moral, Selbstachtung und Menschlichkeit eintraten, in einer Zeit, die von Gewalt und Zwang, Gewissenlosigkeit und Menschenverachtung geprägt war. Sie setzten damit alles aufs Spiel – und waren sich dieser Tatsache durchaus bewusst. Ich zitiere: „Es ist Zeit, dass jetzt etwas getan wird. Derjenige allerdings, der etwas zu tun wagt, muss sich bewusst sein, dass er wohl als Verräter in die deutsche Geschichte eingehen wird. Unterlässt er jedoch die Tat, dann wäre er ein Verräter vor seinem eigenen Gewissen.“ – so Claus Graf Schenk von Stauffenberg. Der unbedingte Wille zum Widerstand der am Attentat vom 20. Juli 1944 Beteiligten, die Bereitschaft, die Konsequenzen dieser Tat zu tragen, sie schlimmstenfalls mit ihrem Leben zu bezahlen, erfüllt uns auch heute noch mit tiefer Demut und Dankbarkeit! Dankbarkeit, dass es solche Menschen eines anderen Deutschland gab! Wie stünde Deutschland heute im Spiegel der Geschichte da, wenn es solche Menschen nicht gegeben hätte?
 
 Keiner von uns könnte wohl ehrlich sagen, wie er selbst in einer solchen Situation gehandelt hätte. Und doch bleibt die unmissverständliche Botschaft des 20. Juli 1944: Man konnte, man musste etwas tun! Es gab Menschen, die auch unter den Bedingungen einer Diktatur und in einem Klima aus Misstrauen und Angst für mitmenschliches und verantwortungsvolles Handeln eintraten. 
 
 Dabei denke ich nicht nur an die Männer des 20. Juli, sondern auch an Gruppen wie den Kreisauer Kreis oder die Weiße Rose und Einzelkämpfer wie Georg Elser. All diesen Menschen ist die Gedenkstätte Deutscher Widerstand im Bendlerblock in Berlin gewidmet, deren Leiter Prof. Johannes Tuchel gleich in die Ausstellung einführen wird. Die Erarbeitung der Ausstellung hier in Bad Sachsa lag ganz maßgeblich in seinen Händen. Dafür möchte ich ihm an dieser Stelle meinen herzlichen Dank aussprechen!
 
 Herr Prof. Tuchel leitet in Berlin nicht nur die Gedenkstätte Deutscher Widerstand mit der Gedenkstätte Plötzensee. Nein, im Auftrag des Bundes ist er auch für das Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt und die Gedenkstätte Stille Helden in der Rosenthaler Straße in Berlin verantwortlich. Dort geht es um die sogenannten „Stillen Helden“, Menschen also, die uns heute oftmals namentlich gar nicht mehr bekannt sind, die im Kleinen halfen, die durch einfache Gesten Mut und Hoffnung machten, die sich jedenfalls geistig widersetzten. All diese Menschen zeugen davon, dass die Nationalsozialisten nie ganz und gar obsiegten, dass es immer Menschen gab, die selbstlos bereit waren, mitmenschliche Verantwortung und Hilfsbereitschaft zu zeigen, ohne Rücksicht auf die Folgen und ohne Anspruch auf eine spätere Anerkennung oder gar Würdigung ihrer Taten. 
 
 Umso schöner, lieber Herr Tuchel, dass es gelungen ist, im Bundeshaushalt 2017, der in dieser Woche verabschiedet wird, rund 4 Millionen Euro bereitzustellen, um die Gedenkstätte Stille Helden mit ihrer Dauerausstellung künftig an neuem Standort überarbeitet und vergrößert präsentieren zu können. Herr Prof. Tuchel, ich bin bereits jetzt auf die „Stillen Helden“ in neuem Gewand gespannt!
 
 Die Bundesregierung kommt mit der Förderung von Ausstellungen wie im Bendlerblock und in der Gedenkstätte Stille Helden oder auch hier in Bad Sachsa nicht zuletzt ihrer bleibenden historischen Verantwortung und Verpflichtung nach, für alle Zeit an die Verbrechen der Nationalsozialisten zu erinnern und ihrer Opfer zu gedenken. In diesem Sinne sind uns die Menschen um Claus Schenk Graf von Stauffenberg, Ihre Väter und Mütter, auch eine ständige Mahnung. Diese wenigen Menschen haben Heldenhaftes vollbracht, sie haben ihrem Gewissen und ihrem inneren Kompass vertraut und entsprechend gehandelt. Zu viele aber haben den Aufstieg der Nationalsozialisten und die damit einhergehende Verfolgung und Entrechtung, die schließlich in den Zweiten Weltkrieg und den Zivilisationsbruch des Holocaust mündete, zumindest geduldet. Zu viele haben weggesehen und blieben stumm. 
 
 Umso wichtiger ist es, an die Menschen zu erinnern, die sich gegen diese Mehrheit gestellt haben. Und dabei dürfen wir nicht aussparen, welchen Preis sie für ihren Mut gezahlt haben, welchen Preis auch ihre Angehörigen, insbesondere Ehepartner und Kinder, zahlen mussten. Ich danke daher allen an der Erarbeitung der heute zu eröffnenden Ausstellung Beteiligten: der Gedenkstätte Deutscher Widerstand, der Stiftung 20. Juli 1944 und insbesondere auch der Stadt Bad Sachsa und namentlich vor allem ihrem Bürgermeister Dr. Axel Hartmann. Sie, Herr Bürgermeister, haben vor zwei Jahren nach Ihrem Amtsantritt die Initiative ergriffen und sich nicht gescheut, dieses schwierige Kapitel der Stadtgeschichte aufzuarbeiten und öffentlich zugänglich zu machen. Ich hoffe, dass diese kleine, aber wichtige Ausstellung viele interessierte Besucher und die entstandene Dokumentation viele Leser findet!
 
 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Das Göttinger Tageblatt fasst diese Veranstaltung am 22.11.2016 zusammen:

Ausstellung über die Kinder der Widerstandskämpfer Bad Sachsas Rolle in der Weltgeschichte
Der 22. November 2016 ist ein historischer Tag für Bad Sachsa. Seit Dienstag können Einheimische und Gäste die Beziehung der kleinen Uffestadt zur großen Weltgeschichte, wie Prof. Dr. Johannes Tuchel von der Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand es bezeichnete, eindrucksvoll erleben.
Bad Sachsa. Unter dem Titel "Unsere wahre Identität sollte vernicht werden" wurde die neue Dauerausstellung, die das Schicksal der Kinder der Widerstandskämpfer des 20. Juli dokumentiert, eröffnet.

Knapp 200 Gäste, darunter ein Großteil der noch lebenden Kinder von damals, erfuhren in mehrfacher Hinsicht - nämlich aus der der Stadt, aus der des Historikers und aus der des Zeitzeugen, die schicksalhafte Geschichte im Borntal zwischen den Jahren 1944 und 1945.

Bürgermeister Axel Hartmann skizzierte sichtlich bewegt zunächst einmal, wie es nach nunmehr 72 Jahren überhaupt dazu kam, dass dieses Kapitel der Uffestadt genauer betrachtet wurde. Er betonte, dass er aus eigener Erfahrung wisse, dass die Stadt und ihre Einwohner stets ein kompliziertes Verhältnis zu diesem Teil ihrer Geschichte hatten. "Niemand wollte über die Kinder und ihre Schicksale sprechen. Bis heute gibt es im Borntal selbst keine richtige Erinnerungsstätte."

 Idee beim Amtsantritt

Bei seinem Amtsantritt vor zwei Jahren habe er betont, dass er diesen Zustand ändern möchte. Dank der Kontakte zu Günter Winands, Ministerialdirektor bei der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, habe man es auch geschafft, die notwendigen finanziellen Ressourcen für das Projekt zu erhalten - 80 000 Euro sind in die Ausstellung geflossen.

"Wir setzen hier heute ein Zeichen, dass wir in Bad Sachsa uns nicht vor unserer Vergangenheit verstecken, sondern uns offen mit ihr auseinandersetzen." In Richtung der ehemaligen Kinder betonte Dr. Hartmann, dass er im Namen der Stadt um Verzeihung bitte und hoffe, alle in drei Jahren zum 75. Jahrestag des Attentats begrüßen zu können.

Dr. Günter Winands ging in seinem Grußwort ausführlich darauf ein, wie extrem der Wille der Nationalsozialisten gewesen sei, mit der Sippenhaft jede Erinnerung an die Attentäter und ihre Familien auszulöschen. Man habe die Väter getötet, die Mütter in Konzentrationslager gesteckt und die Kinder nach Bad Sachsa verschleppt und ihnen neue Identitäten verpasst. Er dankte, dass es eben Menschen wie die Widerstandskämpfer gegeben habe, die zeigten, dass sich in Deutschland Personen gegen das Regime auflehnten.

 Schonungsloser Zeitzeugenbericht

Schonungslos skizzierte Wilhelm Graf von Schwerin von Schwanenfeld im Anschluss, wie er die Zeit in Bad Sachsa erlebt hatte. Mit 15 Jahren war er damals das älteste Kind, das in den Südharz verschleppt worden war. Als am 7. August zwei Männer der Gestapo ihn und seine Familie aufsuchten, habe er sie höflich gefragt, was denn ihr Begehren sei. Völlig verdutzt auf diese Frage hätten diese etwas von einer Ferienreise gemurmelt. Mit dem Zug aus habe ihn seine Reise dann zuerst in das Gefängnis in Güstrow in Mecklenburg-Vorpommern geführt und von dort nach Bad Sachsa.
Im Kinderheim selbst sei ihm vor allem in Erinnerung geblieben, dass man alles daran gesetzt habe, dass die Kinder ihre richtigen Identitäten verleugnen sollten. Dies misslang aber kläglich. "Mein Bruder, der meine alte Lederhose trug, in der mein Name stand, zeigte diese jedem mit dem Hinweis, dass er zwar nicht sagen darf, wer er sei, sie aber ja lesen könnten", sagte Wilhelm Graf von Schwerin von Schwanenfeld. "Für mich war der 20. Juli so etwas wie der Neuanfang meines Lebens. Alles, was bis dato war, wurde auf den Kopf gestellt", so sein Fazit.

 Dank an den Stadtarchivar

Einen detaillierten Bericht speziell darüber, warum die Kinder ausgerechnet nach Bad Sachsa verschleppt worden waren - und zur Ausstellung allgemein - gab Prof. Johannes Tuchel von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand, die die Ausstellung gemeinsam mit der Stadt Bad Sachsa erstellt hatte. Sein Dank vorab galt vor allem Stadtarchivar Ralph Boehm. "Ohne Sie und Ihre akribische Arbeit hätten wir die Ausstellung in dieser Form nicht realisieren können."

Tuchel betonte, dass sich Gedenkstätte und Stiftung bereits seit dem Jahr 1994 mit den Geschehnissen in Bad Sachsa beschäftigen. "Man darf nicht vergessen, dass 46 Kinder aus 18 Familien herausgerissen wurden." Die Frage, warum die Uffestadt als Ort für die Kinder gewählt wurde, konnte der Historiker ebenfalls beantworten. "Bad Sachsa selbst hat keine Schuld oder Verantwortung in irgendeiner Form." Vielmehr sei es so gewesen, dass für die Gestapo, die die angeordnete Sippenhaft umsetzte, im Südharz beste Voraussetzungen herrschten.

Durch den Umzug der Raketenforschung von Peenemünde in den Harz habe man hier einen perfekt abgeschirmten Sicherheitsbereich vorgefunden. Deshalb hätten auch zwei SS-Offiziere, die in der Kommission saßen, die über das Schicksal der Familien der Attentäter entschied, die Vorteile im Harz mitgeteilt, so dass die Wahl auf Bad Sachsa fiel.

 Bis zu 200 Kinder sollten kommen

Es sei, so Tuchel, auch geplant gewesen, noch viele weitere Kinder in den Harz zu bringen. "Unseren Erkenntnissen nach sollten bis zu 200 Kinder hier mit neuen Identitäten versehen werden." Besonders bewegt habe ihn, dass die Kinder selbst in den letzten Zügen des Nazi-Regimes nicht aus dessen Klauen gelangen sollten.

"Im Februar 1945 kamen noch Kinder ins Borntal-Heim. Selbst in der Phase der Auflösung wollte man diese Kinder für die Taten ihrer Väter bestrafen", so Tuchel.

"Wir setzen hier heute ein Zeichen, dass wir in Bad Sachsa uns nicht vor unserer Vergangenheit verstecken, sondern uns offen mit ihr auseinandersetzen."

Von Thorsten Berthold

Die Ausstellung:

Dr. Axel Hartmann, Bürgermeister,zur Ausstellung

Die Ausstellung "Unsere Identität sollte vernichtet werden" dokumentiert das Schicksal der Kinder der Widerstandskämpfer, die nach dem 20. Juli 1944 nach Bad Sachsa verschleppt wurden.

Auf mehr als 30 Tafeln werden Informationen über die Kinder geboten. Zwei Mediastationen mit ausführlichen biografischen Angaben ergänzen das Angebot. Insgesamt sind mehr als 300 Fotos und Dokumente zu sehen.

In der 1. Etage der Tourist-Information , Am Kurpark 6, ist die Ausstellung werktags von 9 bis 17 Uhr kostenlos zu besichtigen.

79. Jahrestag des Attentats auf Adolf Hitler,

20. Juli 2023, Bendlerblock

(Fotos: Ralph Boehm)

Eine persönliche Bücherauswahl zum Thema "Kinder des 20. Juli":

Teil 3 (1944/1945): Die "Kinder des 20. Juli" siehe weiter oben 

Ärzte im Borntal:

Dr. Kronberg

Dr. Wilhelm
Dr. Karg (u.a. Behandlung von Mukoviszidose)
Dr. Abdel Rahman Mohamed el Nur

Dr. Abdel Rahman Mohamed el Nur:
Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Medizin des Fachbereichs Medizin der Universität Hamburg, 1984

O. W. Metz und Sigrid Metz:
Schwangerschaft und Geburt bei Mukoviszidose - Resultate der Deutschland Studie
(May 1992 Klinische Pädiatrie 204(03):145-149) (20.03.2026, www.researchgate.net/publication/235794902)

Die von O. W. Metz und Sigrid Metz aus der „Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,
Im Borntal 1-7, Bad Sachsa“
veröffentlichte Arbeit aus dem Jahr 1992 (veröffentlicht in Klinische Pädiatrie und Monatsschrift Kinderheilkunde) untersuchte 31 Schwangerschaften bei 27 Frauen mit Mukoviszidose (Cystische Fibrose, CF) im Zeitraum von 1980 bis 1990/1991 (Google KI 20.03.2026):
 In einer Studie in Deutschland wurden 31 Schwangerschaften bei 27 Frauen mit Mukoviszidose erfaßt, die im Zeitraum 1980 bis 1991 schwanger wurden. Diese Studie ist die derzeitig umfargreichste Datensammlung über Schwangerschaft und Geburt bei Mukoviszidose nach US-amerikanisch-kanadischen Studie von 1980. In der deutschen Studie erwies sich, daß offensichtlich nur symptomarme Frauen sciwanger werden: Diagnose der Mukoviszidose erst mit durchschnittlich 9,2 Jahren und bei 96,5 % zufriedenstellender prägravider Shwachman-Kulczycki-Scorewert. Die Schwangerschaftskomplikationen waren gering. Im Vordergrund standen pulmonale Exazerbationen (18 Schwangerschaften) und unzureichende Gewichtszunahme der Frauen mit durchschnittlich 7,2 kg. Artefizielle Aborte wurden bei fünf Schwangerschaften durchgeführt und Spontanaborte wurden nicht beobachtet. Mütterliche Todesfälle während der Schwangerschaft und Geburt wurden nicht berichtet. Mehr als Œ der Neugeborenen waren Frühgeborene. Alle Kinder hatten normale Schweißtestergebnisse. 21 Frauen konnten erfolgreich stillen. Der mütterliche Gesundheitszustand verschlechterte sich bei 15 Frauen, allerdings nur leichten (10) bis mäßigen Grades (4). Bemerkswert war, daß unter 26 Kindern 21 männlich waren. In dieser Studie wurde das unerwartete Ergebnis erreicht, daß unaffizierte, heterozygote Kinder von Frauen mit Mukoviszidose bevorzugt männlich sind. 

Vorwort
Wenn Eltern eines Kindes mit der Diagnose Mukuviszidose konfrontiert werden, bricht zunächst einmal eine Welt zusammen.
Alle Träume, die man für die Zukukunft seines Kindes und die ganze Familie hatte, scheinen zu zerplatzen. Der Gang zum Medizinlexikon zu Hause eröffnet ihnen bedrohliche Aussichten eine unheilbare Erkrankung, die durch langsame Zerstörung der Lunge zu einem frühen Tod führt.
Auch wenn die Ärzte die Prognose dieser Erkrankung heute wesentlich günstiger einschätzen, bleibt eine starke Verunsicherung und viele Fragen, wie man mit dieser Krankheit leben kann, bleiben offen.
Nicht alle Eltern haben die Möglichkeit oder auch den Wunsch, gleich den Kontakt zu anderen Betroffenen zu suchen.
In dieser Phase kann das vorliegende Buch eine wertvolle Hilfe sein...

Ärztlicher Direktor  der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin IM BORNTAL war Herr Priv.-Doz. Dr. med. O. Metz.

Zu den Ansprechpartnern der Selbsthilfegruppe Erwachsene mit CF gehörte auch die Familie Pfeiffer, die aufgrund der Erkrankung ihres Kindes nach Bad Sachsa zogen
(Peter Pfeiffer, Uffestr. 43, 37441 Bad Sachsa)

Seit 1989 das Mukoviszidose-Gen entdeckt worden ist, setzen alle ihre Hoffnung
auf die Gentherapie. Vielleicht wird Mukoviszidose in nicht allzu ferner Zukunft
die erste Krankheit sein, die sich durch genetische Behandlung ursächlich
therapieren läßt.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Wichtiger Hinweis:

Die moderne Mukoviszidose-Behandlung (Cystische Fibrose) findet heute in hochspezialisierten, zertifizierten Mukoviszidose-Ambulanzen und Zentren (wie dem Christiane Herzog-Zentrum) statt, welche an große Universitätskliniken angebunden sind. Für aktuelle Behandlungen
ist das Borntal in Bad Sachsa keine primäre Fachklinik mehr.