Welkom !

Museum voor Wintersport en Heemkunde

Aan de zonkant van de Harz

Schoenmaker en Kuiper.

Al bij de ingang laten we de oorsprong van deze plaats met haar afwisselende geschiedenis zien. Enkele bijzondere gebouwen die voor Bad Sachsa van belang en karakteristiek waren, worden getooned: onder andere de St. Nicolai-kerk als oudste bouwerk.

Een kijkje in een schoenmakerij en een loodgieterswerkplaats probeert de bezoekers meer inzicht te geben in de toenmalige werkomstandigheden, net als bij de vier eeuwen oude kuiperij. En dan de weefstoel uit de 19 de eeuw, zoals die in veel huizen in Sachsa te vinden was om het karige levensonderhoud te verbeteren. Veel gebruiksvoorwerpen uit het dagelijks leven ten tijde van de vorige eeuwwisseling zijn te zien, zoals die jij de was en in de keuken gebruikt werden, maar ook werktuigen die vor de brandweer en voor de bosbouw benut werden.

Van grensstad nar kurstad.

De ligging aan de grens heeft Sachsa gevormd; aan de hand van historische kaarten kan men een en ander volgen. Het ontstaan mar ook de val van de Sachsenburcht, de inlijving bij Pruisen, de ontwikkeling na de tweede wereldoorlog.

Het verenigingsleven in Bad Sachsa is uitgebreid gedockumeneerd. Personen die van belang waren voor de stat en die met een vooruitziende  blik aan de ontwikkeling hebben bijgedragen, worden aan u voorgesteld.

Sledebouwers, de winnaars en de makers van skis.

Veel aandacht wordt er geschonken aan de wintersport. Onder andere zijn er de zelf gebouwde sleden van de Duitse winnaars (1952, 1954), maar ook veel skis die in de omgeving werden geproduceerd..
Kijkt u nog even terug naar uw kindertijd: De school en speelgoed uit de tijt-van-toen is niet alleen vor uw kinderen interessant.

Geologische geschiedenis.

Wist u dat de Ravensberg ooit een vulkaan was?
De "Kugeln" (Kogels) door erosie ontsane gesteeten en kristallen getuigen van deze geschiedenis en zijn daarom in het museum te bekijken.

..en natuurlijk treft u hier ook deze jonge dame. Maar om de inheemse keuken te proberen (proeven) kunt u better een plekje zoeken in een van de gezellige restaurants in Bad Sachsa.

Welcome!

Museum of winter sports and local history.

On the sunny side of the Harz.

Shoemaker and cooper.

Right at the entrance, we show you the origins of this place with its varied history. Some special, important and characteristic buildings of Bad Sachsa are presented, including the St. Nicholas Church, the oldest building..

A look into a shoemaker's shop and a plumbing workshop tries to give visitors a better insight into the working conditions of that time, just like in the four-century-old cooperage. And then there is the loom from the 19th century, which can be found in many Sachsa households to improve the meager living conditions. Many everyday objects from the turn of the last century can be seen here, such as those used in the laundry and kitchen, but also tools that were used by the fire brigade and forestry.

From border town to spa town.

Its location on the border shaped Sachsa; Historical maps can be used to follow everything. The origin and fall of Sachsenburg, the incorporation into Prussia, the development after the Second World War.

The community life in Bad Sachsa is extensively documented. People who played an important role in the state and contributed to its development with foresight are introduced to you.

 Sled builders, winners and ski manufacturers.

Much attention is paid to winter sports. Among other things, you can find the sleds built by the German winners (1952, 1954), but also many skis made in the region. Take a look back at your childhood: the school and toys from that time are not only interesting for your children.

Geological history.

Did you know that the Ravensberg was once a volcano? The "Kugeln" (balls), rocks and crystals formed by erosion, bear witness to this history and can therefore be admired in the museum. ..and of course you will also find this young woman here. But to taste the local cuisine, it is better to find a place in one of the cozy restaurants in Bad Sachsa.

Accueillir !

Musée des sports d'hiver et de l'histoire locale

Du côté ensoleillé du Harz

Cordonnier et tonnelier.

Dès l'entrée, nous vous montrons les origines de ce lieu à l'histoire variée. Certains bâtiments particuliers, importants et caractéristiques de Bad Sachsa, sont présentés, notamment l'église Saint-Nicolas, le bâtiment le plus ancien.

Un coup d'œil dans une cordonnerie et un atelier de plomberie tente de donner aux visiteurs un meilleur aperçu des conditions de travail de cette époque, tout comme dans la tonnellerie vieille de quatre siècles. Et puis il y a le métier à tisser du 19e siècle, que l'on retrouve dans de nombreux foyers de Sachsa pour améliorer les maigres conditions de vie. On peut y voir de nombreux objets de la vie quotidienne du tournant du siècle dernier, comme ceux utilisés dans la buanderie et la cuisine, mais aussi des outils qui servaient aux pompiers et à la foresterie.

De ville frontalière à ville thermale.

Sa situation à la frontière a façonné Sachsa ; Les cartes historiques peuvent être utilisées pour tout suivre. L'origine et la chute du Sachsenburg, l'incorporation à la Prusse, le développement après la Seconde Guerre mondiale. La vie associative à Bad Sachsa est largement documentée. Des personnes qui ont joué un rôle important dans l'État et qui ont contribué à son développement avec clairvoyance vous sont présentées.

Constructeurs de traîneaux, gagnants et fabricants de skis.

Une grande attention est accordée aux sports d’hiver. On y trouve entre autres les luges construites par les vainqueurs allemands (1952, 1954), mais aussi de nombreux skis fabriqués dans la région. Jetez un œil à votre enfance : l’école et les jouets de cette époque ne sont pas seulement intéressants pour vos enfants.

Histoire géologique.

Saviez-vous que le Ravensberg était autrefois un volcan ? Les « Kugeln » (boules), rochers et cristaux formés par l'érosion, témoignent de cette histoire et peuvent donc être admirés au musée. ..et bien sûr vous trouverez également cette jeune femme ici. Mais pour goûter à la cuisine locale, mieux vaut trouver une place dans l'un des restaurants chaleureux de Bad Sachsa.